le point de vue du biologiste