le point de vue de la clinicienne